HIV Pozitif Hayatın Günlüğü

Archive for 08 Eylül 2011

All the things she said – Onun tüm söyledikleri

Bir şekilde ona ulaştım. Tek istediğim onun hakkında duyduklarımın ne kadar doğru olduğunu öğrenmekti. İstediğim şey veya belki de hayalini kurduğum şey bana duyduklarımın hepsinin birer yalan olduğunu söylemesiydi.

Ancak olmadı…

Bana HIV pozitif olduğunu söyledi. Evet, doğruydu…

Bilgisayarımda TATU’da “All the things she said” çalıyordu….

 

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Onun tüm söyledikleri

Onun tüm söyledikleri

Aklımdan çıkmıyor

Aklımdan çıkmıyor

This is not enough

Bu yetmez

Im in serious shit,

Cidden b.k a battım

I feel totally lost

Tamamen kaybolmuş hissediyorum kendimi

If Im asking for help its only because

Being with you has opened my eyes

İmdat diye bağırıyorsam, bil ki,

Seninle birlikte olmak gözlerimi açtı; Ondandır..

Could I ever believe such a perfect surprise?

Böylesi Şahane bir sürprize inanabilecek miyim acaba?

I keep asking myself, wondering how

Sorup duruyorum kendime, merak ediyorum nasıl oluyor

I keep closing my eyes but I cant block you out

Gözlerimi kapatıyorum, ama seni düşüncemden çıkaramıyorum

Wanna fly to a place where its just you and me

Sadece ikimizin olduğu bir yere uçmak istiyorum

Nobody else so we can be free

Başka hiçkimsenin olmadığı; böylece özgür olabiliriz biz de

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Onun tüm söyledikleri

Onun tüm söyledikleri

Aklımdan çıkmıyor

This is not enough

This is not enough

bu yetmez

bu yetmez

And Im all mixed up,

Ve kafam çok karışık

Feeling cornered and rushed

Hırpalanmış ve kalıplandırılmış gibi hissediyorum

They say its my fault but I want her so much

Bunun benim suçum olduğunu söylüyorlar ama onu o kadar çok istiyorum ki..

Wanna fly her away where the sun and rain

Come in over my face, wash away all the shame

Onu öyle bir yere götürmek istiyorum ki..

Güneş ve yağmur, orda, yüzümün üstüne gelerek, tüm ayıpları yıkayacak.

When they stop and stare – dont worry me

Durup dik dik baktıkları an, benim için kaygılanma

Cause Im feeling for her what shes feeling for me

Çünkü onun için hissettiğim şeyler, onun bana hissettikleri..

I can try to pretend, I can try to forget

Deneyebilirim rol yapmayı, deneyebilirim unutmayı

But its driving me mad, going out of my head

Gel gör ki, bu beni deli ediyor, beni aşıyor

Mother looking at me

Bana bakan anne

Tell me what do you see?

Söyle bana, ne görüyorsun?

Yes, Ive lost my mind

Evet, aklımı kaybettim

Daddy looking at me

Bana bakan baba,

Will I ever be free?

Özgürlüğüme hiç kavuşamayacak mıyım?

Have I crossed the line?

Haddi aştım mı?

Mert Sönmez